Karena dia meninggal akibat luka tembak, banyak yang harus diperiksa.
Kamu sudah memeriksa KTP-ku. Aku akan menjalani penyidikan nanti.
Tidak ada orang lain yang bersamamu?
Hubungi Detektif Park Jun Bae dari Kantor Polisi Gangdong.
Dia akan menjaminku.
Nona Jung.
Kamu baik-baik saja?
Pada akhirnya,
aku harus mengulang semuanya.
Seolah-olah aku hidup untuk dihukum.
Aku pantas menerima hukuman ini,
tapi kamu tidak perlu turut menderita.
Aku bisa pergi sendiri.
Seharusnya kamu pergi saat aku menyuruhmu.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi sendirian dalam situasi ini?
Sebuah mobil terbakar di Gimpo tadi malam,
menyebabkan kematian dua orang.
Dua jasad yang terbakar
ditemukan di dekat mobil tersebut.
Polisi menemukan luka tembak dari kedua jasad tersebut,
- dan mencurigai - Hee Ju.
insiden ini terjadi akibat perang antara geng.
Polisi dalam proses mengonfirmasi identitas...
Di luar dingin.
Proyek pendanaan berpotensi baik.
Aku baru saja meninjaunya. Kamu juga sebaiknya melihatnya.
Aku akan menyelidikinya.
Aku tahu kamu juga penasaran.
Entah apakah itu jasad Seo Yeon
atau Pak Hong.
Polisi menemukan dua mobil di dekat Songgok-ri
yang telah hancur akibat ledakan.
- Di dekat mobil-mobil itu... - Hati-hati.
Astaga. Dasar berengsek!
Aku sangat khawatir kamu mati...
Kini aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bu,
aku istirahat, ya.
Tentu, masuklah.
Bu.
Bagaimana kesehatan Ibu?
Jangan memanggilku seperti itu.
Aku tidak tahan melihatmu. Pergilah.
Orang yang melakukan itu kepada Yeong Nam
telah kembali.
Apa?
Apa kamu
melihatnya dengan matamu sendiri?
Aku tidak melihatnya,
tapi aku yakin dia telah kembali.
Kamu
pasti sudah gila karena uang itu.
Aku mendengar di berita
bahwa uang itu telah terbakar menjadi abu.
Baiklah, bisa beri tahu aku sekarang?
Siapa yang mengutusmu?
Aku tahu siapa yang mengutusnya.
Yoon Hee Ju dari Yayasan Un Am.
Yoon Hee Ju.
Kamu pasti senang aku mati seperti yang kamu harapkan.
Cincin? Di antara barang-barangnya?
Kamu yakin dia memakai cincin itu?
Baiklah.
Orang Spanyol itu...
Hanya karena cincinnya ditemukan, bukan berarti dia mati.
Aku juga sulit memercayainya. Aku harus menyelidikinya.
Jadi, hanya kalian berdua
yang berhasil keluar dari kekacauan itu?
Ya.
Tolong jaga Nona Jung dengan baik.
Dia akan terkejut saat mengetahui semua uang itu terbakar habis.
Apakah kehilangan semua uang itu akan membawa bencana?
Atau justru itu berkah bahwa dia diberi keselamatan?
Sungguh luar biasa.
Sial.
Astaga, kamu masih sangat muda. Jangan bersikap menyedihkan.
Bangunlah...
Dia ke mana?
"Buku Keuangan"
Apa angka itu tampak seperti uang sungguhan bagimu?
Kamu tidak akan mendapatkan uang itu kembali
dengan menatap angka-angka itu.
"Tunggakan, Beruang Hitam, Bunga, Park Young Hye"
Astaga, baiklah.
Lebih baik kamu melakukan ini daripada menangis di kamar seharian.
Baiklah, teruslah tatap itu.
Bu.
Apa?
Apa itu
uang?
Astaga.
Astaga. Aku tidak akan hidup seperti ini
jika tahu jawaban dari pertanyaanmu itu.
Bagaimana kalau kamu belajar
dan mengajariku uang itu apa?
Aku pernah terobsesi dengan uang.
Sial.
Aku bahkan tidak punya suami. Apa aku hamil secara ajaib?
Kenapa aku terus mengidamkan ubi bakar?
Astaga. Sial.
"Murai, Yun Seong Ho, Beruang Hitam"
"Park Young Hye, Kim Du Man, Jo Beom Sik"
"Wife Funding"
Situs dan platform ponselnya berjalan dengan baik, bukan?
Ya, Bu. Akan kami tunjukkan di rapat berikutnya.
Dari mensponsori seniman berbakat
hingga mempromosikan konten budaya dan makanan Korea,
kita menerima banyak pertanyaan dan proposal.
Itu bisa menjadi hidangan. Dari kafe hingga restoran cepat saji,
jadwalkan rapat dengan para pemilik. Aku ingin bertemu mereka semua.
Selain itu, "CEO Monthly" meminta wawancara denganku.
Tolong jadwalkan itu.
Tentu. Kami akan mengurus semuanya.
Kami pamit.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu hebat, Sayang.
Astaga, ini baru permulaan.
Akan kupastikan hasilnya melampaui harapanmu.
Mari kita lihat, 6, 7, 2, 4, 1...
Pak Seo.
Kamu sepertinya tidak tahu soal ini, tapi aku akan memberitahumu.
Ada alat sangat berguna yang disebut ponsel.
Jika menekan nomor seseorang, kamu bisa bicara dengan orang itu.
Kamu sebaiknya menggunakan itu mulai sekarang.
Jangan datang tiba-tiba seperti ini.
Kita membuat kesepakatan,
maka aku harus menepati janjiku.
Apa maksudmu?
Leon
sudah mati.
Gigi yang ditemukan di jasad yang terbakar itu
sesuai dengan rekam DNA Leon?
Dan Interpol sudah memastikannya?
Baiklah.
Seo Min Kyu juga mengatakan hal yang sama.
Hee Ju.
Tidak ada lagi yang perlu kita cemaskan.
Mereka memulai perang dengan sengit,
dan mati bersama. Begitulah.
Badai akhirnya berlalu,
dan matahari terbit kembali.
Aku tidak bisa menghubungi Pak Jo.
Belum bisa dihubungi?
Kurasa badai belum berlalu.
Mungkin badai baru akan datang
dan mendekati kita secara perlahan.
Selamat, Pak.
Kini Anda sudah resmi meninggal.
Maka sekarang, aku harus hidup kembali.
"Sertifikat Kematian"
Ada seseorang yang harus kutemukan.
Jung Seo Yeon.
Malaikat.
Namanya Jung Seo Yeon.
Aku menelepon nomor di rekam medisnya,
tapi nomor itu tidak ada.
Temukan dia.
- Terima kasih. - Pesan sebotol soju juga.
Halo.
- Ayo. - Terima kasih.
Astaga, ini enak sekali.
Aku lebih sering lapar setelah kehilangan sumber penghasilanku.
Kamu juga harus makan. Maaf. Kami pesan satu lagi.
Baiklah.
Omong-omong, ada apa denganmu?
Kenapa kamu mentraktirku?
Leon sudah meninggal?
Kamu yakin?
Lantas apa? Kamu pikir dia pura-pura mati?
Kami mendapat semua informasi langsung dari Interpol,
dan DNA-nya cocok 99,9 persen, artinya itu dia.
Astaga.
Aku ingin mendapat uang imbalan dan meninggalkan kepolisian.
Tentu saja, itu tidak akan terjadi.
"Hangil Capital"
"Surat Sanggup Bayar"
Kembalilah kapan pun kamu butuh uang cepat lagi.
Orang lemah sepertimu selalu diterima di sini.
Aku sudah muak dengan gali lubang tutup lubang.
Aku harus bekerja keras hanya untuk membayar bunga tepat waktu.
Konyol sekali.
Aku muak memberikan uang kepada keparat seperti kalian
hanya untuk menghidupi kalian.
Dasar... Apa katamu?
Lepaskan!
Aku hanya meminjam uang darimu. Aku tidak menjual harga diriku.
Jangan mencoba merisakku.
Dasar kamu...
Jika kalian membuatku kesal, aku akan membeli gedung ini.
Mari kita semua menjadi
manusia rendah hati di depan uang.
- Gunakan ini untuk pengobatanmu. - Dasar bedebah.
Tunggulah sebentar lagi.
Setelah mengurus semua utangku,
aku akan mencarimu.
"9,9 juta"
Di mana si suami?
Tampaknya dia menghilang.
Dia berteman dengan Yoon Hee Ju?
"Pergi? Ke mana? Jung Seo Yeon"
Jung Seo Yeon.
"Siapa yang akan mencuci uangnya? Oh Dae Yong?"
Kamu wanita yang menarik.
Ada uang yang belum Anda terima.
Pada tahun 2008. Ini.
Dan orang ini juga, pada tahun 2011.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kamu bisa menyadari detail sekecil ini?
Entahlah. Aku terus mencari dan menemukannya.
Aku terkesan.
Pasti
takdirmu adalah bekerja di bisnis peminjaman uang.
Kalau begitu,
haruskah aku mencoba menagih semua uang Anda?
Apa?
Kamu yakin?
Aku akan meninjau buku keuangan lainnya.
Kalau begitu,
setelah menerima uang itu,
kamu boleh memiliki semuanya.
Uang itu adalah milik orang yang mendapatkannya kembali.
Kamu baru saja tersenyum?
Astaga, uang pasti membuatmu bahagia.
Energimu kembali.
Ada orang di rumah?
Pak Oh juga datang. Kenapa kamu kemari?
Aku hanya
ingin menyapa Bu Jang.
Benar juga. Kamu pernah bilang kamu mengenalnya.
Masuklah. Kamu juga, Pak Kang.
Baiklah.
Bu Jang, kita kedatangan tamu.
Apa-apaan itu? Dia tampak baik-baik saja.
Dahulu, saat aku mengalami masalah keuangan,
Anda sering membantuku.
- Lalu? - Lalu?
Jadi, jika Anda butuh bantuan, jangan ragu untuk memintaku.
Aku akan melakukan apa pun untuk membantu...
Tutup mulutmu, Berandal!
Beraninya kamu kemari dan melantur.
Aku meminjamimu uang itu untuk dapat keuntungan dari bunga.
Kamu pikir aku melakukannya karena menyukaimu?
Kamu bodoh sekali.
Kamu sudah menyelidikinya?
Apa dia
benar-benar mati?
Setahuku, ya.
Iblis seperti dia cenderung berumur panjang.
Tugasnya adalah mencabut nyawa orang-orang yang tidak berdosa.
Lihat saja aku.
Aku akan terus menyelidikinya.
Kamu akan baik-baik saja?
Apa?
Kamu sungguh akan membiarkan gadis malang itu seperti itu?
Ada apa?
Kamu tidak mau duduk?
Ini tentang insiden Yoo Mi Ra, bukan?
Bukan.
Ini uangmu.
Ini 100.000 dolar yang kamu tinggal di mobilku sebagai biaya sewa.
Kamu masih menyimpan ini?
Ambil ini.
Baek Seung Jae menyuruhku memberikannya kepadamu.
Bahwa dia menepati janjinya
untuk mencuci uangmu.
Ambil ini dan pergilah.
Semua sudah berakhir. Jadi, kamu bisa pergi.
Aku tidak bisa.
Rasanya aneh.
Aku tahu ini jumlah yang besar.
100.000 dolar.
"Uang dengan nominal sebesar ini
bahkan tidak perlu dicuci."
"Apa yang bisa kulakukan hanya dengan 100.000 dolar?"
Itulah yang kupikirkan.
Kurasa ada sesuatu yang hancur
di dalam diriku.
Jadi, 100.000 dolar saja tidak terasa
seperti uang sekarang.
Maafkan aku.
Hei. Bagaimana perbincangan kalian?
Lain kali ajak dia makan steik.
Bu Jang pasti makin tua. Omomg-omong, soal masa lalu,
kamu tahu, mendiang putranya...
Juniormu, Detektif Cha,
Dia kenapa?
Orang yang memberitahunya soal persembunyian orang Spanyol itu
adalah Yoon Hee Ju.
Pimpinan Yayasan Un.
Yoon Hee Ju?
Yang menyebabkan Yeong Nam tewas
adalah Yoon Hee Ju?
"Eum Chae Sik, jumlah yang belum dibayarkan"
Uang mengalir seperti air.
Dari atas ke bawah.
Yang punya uang
akan mengatur yang tidak punya uang.
"Spesifikasi Transaksi"
Uang menyapu bersih segalanya dengan kejam
dan merenggut semuanya tanpa henti.
Tolong bantu aku. Bu, tolong bantu aku kali ini saja.
Keluargaku akan mati. Kumohon!
Setelah tersapu seperti itu,
tidak ada lagi yang tersisa.
"Buku Keuangan"
Uang
berkobar lagi seperti api.
- Baiklah. - Kami akan kembali.
Dari dasar sumbu
Biar kuperiksa.
ke lidah api, dan membara tanpa ragu.
Ini.
Uang ini ditransfer secara ilegal.
Uang tidak pernah berkedip
ataupun berhenti.
"Layanan Pengawasan Keuangan"
- Kami baru saja tiba. - Api yang memicu hasrat.
Api membakar semua yang disentuhnya.
Agar tidak ada yang keluar.
- Silakan dilihat. - Baiklah.
Uang memakan keinginan manusia
tanpa belas kasih.
Kita tidak boleh kenal ampun
seperti uang.
Agar kita bisa menyapu
dan membakar segalanya.
"Aqua Live, vila terbaik dengan kualitas terbaik"
35...
Layanan kamar.
Tadi sudah ada yang datang.
Potong.
Sial.